中国风流行乐词的修辞学论析(5)

(1)岁月忘/弹指哪夜胭香/铜镜叹/依稀轩窗梳妆/花怨秋/你会否怨明月光/ 幽梦长/醒来拭泪几行/攒眉憾/纸上尘面鬓霜/云掩月/你悬笔欲掩何伤/再逢若遥想/执手怎永相望回眸谁浅笑/音容渺惘/你挥墨/十年生死两茫茫/纵然流芳/怎令你不思量/而今生崖边望穿千叠浪/多少人恍然似你情难忘/只愿两心了却世事无常/仍爱于十年生死两茫茫(赵薇《江城子》)。

歌词来源于苏轼《江城子·十年生死两茫茫》。原诗是首悼亡诗，是诗人悼念亡妻王氏，以记梦的方式倾诉悲怀。生死相隔，转眼十年，往日恩爱如在眼前，梦里人还是十年前的模样，不曾离去。把现实与梦幻交替混合而写，用“明月夜，短松冈”营造了一个凄清幽独的意境，表达对亡妻深切的怀念和深沉的悲痛。赵薇《江城子》依旧保留了苏轼词中凄清哀伤的意境，顺着原词扩展，将古诗词用音乐的方式重新诠释，使歌曲蕴藉有味。

(2)元夜琴鼓奏/花街灯如昼/欢歌笑语飘上船头/被你牵过的手/揽不住永久/雨过方知绿肥红瘦/欲除相思垢/泪浣春袖/船家只道是离人愁/你送我的红豆/原来会腐朽/可是从没人告诉我/寒江陪烟火/月伴星如昨/可你怎么独留我一个人过/若你想起我/不必抱愧当时承诺太重/聚散无常/怨谁错(金莎《相思垢》)。

这首歌词主要是诠释欧阳修《生查子》诗中的意境与情感。原诗是这样：

去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。

这首词通过词人对去年往事的回忆，写物是人非之感。用“月亮”“花灯”“柳树”等代表别离的意象，将对“去年人”的回忆与面对物是人非、旧情难续的感伤表现得十分充分。而金莎《相思垢》在借用此诗情感的同时又加入了“寒江”“烟火”“船”等意象来深化原诗所营造的意境，并用代表相思的“红豆”来表达思念之情。

(3)醉里挑灯看剑/梦回吹角连营/弓如霹坜惊弦/风流总被雨打风吹而去/怎见气吞万里如虎/一笑人间万事/春风不染白发/怎忘寒冬冰秋/醉里且贪欢笑/廉颇未老乐悠悠/何处望神州/不尽长江滚滚流/千古兴亡多少事/金戈铁马战不休/天下谁英雄/赢得功名在身后/蓦然回首数风流/非皇非帝非君非诸侯(羽泉《辛弃疾》)。

这首歌是化用辛弃疾的几首代表词作拼凑而成，其中融合了《破阵子》《永遇乐》词中语句。辛弃疾的这类词多使用“刀”“枪”“剑”“弓”“铁马”等军事意象连接成雄豪壮阔的意境，通过英雄形象的自我展示抒发壮志难酬的悲愤。羽泉的《辛弃疾》借用词人悲愤激烈的情怀，抒写了辛弃疾的一腔豪情壮志。

还有一些歌词是使用古诗词中有代表性的意象来营造一种特殊的意境。“月亮”这一意象是古诗词中最常见的，通常是营造一种思念家乡或友人的孤独感伤的意境。月的阴晴圆缺代表人世间的悲欢离合，人们对月感怀，睹月思人，所以表达思念时常使用这个意象。“中国风”歌词中使用“月亮”这个意象表达思念之情的十分普遍。如：

(1)旧地如重游/月圆更寂寞(周杰伦《东风破》)。

(2)寒江陪烟火/月伴星如昨(金莎《相思垢》)。

(3)皎洁的月亮挂在相宝山的天上/小楷的字迹写满你的眉间忧伤(林距离《美人蕉》)。

(4)还是照你的月/还是寻你的我/飘飘渺渺不知今夕是何年(吴涤清《朝云暮雨》)。

(5)江河入海奔/万物为谁春/明月照不尽离别人(李宇春《蜀绣》)。

(6)我在梦里搁浅/月光浸湿从前/掺拌了的想念(TANK《千年泪》)。

(7)独揽月下萤火/照亮一纸寂寞/追忆那些什么(许嵩《南山忆》)。

“烟花有烟雾迷蒙，繁花似锦之意。”[9]从李白“烟花三月下扬州”起，烟花多代表离别之意。烟花开在春天，在这个生机勃勃万物复苏的季节，离人却要离去，满眼的春色也令人伤感不已。“中国风”歌词中借这一意象渲染歌词意境氛围的也比较常见。如：

(1)西风一叹/烟花一笑/不胜轻柔的美人蕉(林距离《美人蕉》)。

(2)烟花三月是折不断的柳/梦里江南是喝不完的酒(吴涤清《烟花三月》)。

(3)独留我赏烟花飞满天/摇曳后就随风飘远(许嵩《断桥约会》)。

(4)遥想多年前/烟花满天/你静静抱着我(许嵩《南山忆》)。

除去“月亮”“烟花”意象之外，歌词中也常用古诗词中具有代表性的意象来表达特殊情感，如用“红豆”代表相思，“蝶”代表爱情，“枫叶”营造凄凉等。古诗词中常见意象在“中国风”歌词中出现频繁，借以营造所需意境。

文章来源：《当代修辞学》 网址: http://www.ddxcxzz.cn/qikandaodu/2021/0225/446.html